-
1 (весь) во власти желания
General subject: consumed with desireУниверсальный русско-английский словарь > (весь) во власти желания
-
2 (весь) пожираемый страстью
General subject: consumed with desireУниверсальный русско-английский словарь > (весь) пожираемый страстью
-
3 гореть желанием
1) General subject: ache, be consumed with desire, fizz, feel anxiety2) Jargon: Itchy3) Idiomatic expression: be dead set on (smth) -
4 пылать страстью
General subject: be consumed with desire -
5 во власти желания
General subject: (весь) consumed with desire -
6 пожираемый страстью
General subject: (весь) consumed with desireУниверсальный русско-английский словарь > пожираемый страстью
-
7 сгорать
сгореть1. be burnt down; burn* down / outдом сгорел — the house* was burnt down
свеча сгорела — the candle burned out / down
сгорать дотла — be burnt / reduced to ashes
2. разг. ( расходоваться при горении) be consumed, be used upза зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров — we burned, или used up, five cubic metres of wood this winter
3. (от) burn* (with)сгорать от стыда, желания — burn* with shame, desire
-
8 сгорать
несов. - сгора́ть, сов. - сгоре́ть1) ( уничтожаться огнём) be burned down; burn down / outдом сгоре́л — the house was burned down
свеча́ сгоре́ла — the candle burned out / down
сгора́ть дотла́ — be burned / reduced to ashes
2) разг. ( расходоваться при горении) be consumed, be used upза́ зиму (у нас) сгоре́ло пять кубоме́тров дров — we burned [used up] five cubic metres of wood this winter
3) ( гибнуть от засухи) be burned / scorched (by the sun)хлеб сгоре́л на корню́ — the crops were burned / scorched / parched by the sun before they were reaped
4) разг. (выходить из строя от повышения напряжения - о лампочке, электроприборе) burn out5) разг. ( сильно подгорать) get burned, burn, charу неё почти́ сгоре́л бифште́кс — she almost burned the stake
6) разг. ( получать солнечные ожоги) burn, get burned (in the sun), get a sunburnона́ легко́ сгора́ет — she burns easily
7) (от рд.; испытывать сильное чувство) burn (with)сгора́ть от стыда́ [жела́ния] — burn with shame [desire] [-'zaɪə]
я сгора́ю от нетерпе́ния — I (really) can't wait
8) (уничтожаться - об очках, набранных в игре) be lost, be reduced to nil / zeroвсе ва́ши очки́ сгоре́ли — all the points you scored are lost
9) тк. несов. (не беречь силы и здоровье, не жалеть себя) not to spare oneselfон сгора́ет на рабо́те — he doesn't spare himself at work, he wastes his health at work
••чтоб он сгоре́л! — may he burn in hell!, damn him!; (о неодушевл. предмете) damn it!
См. также в других словарях:
in love with — he s in love with Gillian Syn: infatuated with, besotted with, enamored of, smitten with, consumed with desire for; captivated by, bewitched by, enthralled by, entranced by, moonstruck by; devoted to, doting on; informal mad/crazy/nuts/wild about … Thesaurus of popular words
in love with — INFATUATED WITH, besotted with, enamoured of, smitten with, consumed with desire for; captivated by, bewitched by, enthralled by, entranced by; devoted to, doting on; informal mad/crazy/nuts/wild/potty about. → love … Useful english dictionary
Democracy and Desire — (also Democracia y Deseo) is an evolutionary exhibition project by artist Per Hüttner that develops as it travels. It has been shown in various public and private venues in Europe since November 2006. The project takes its inspiration from Zen… … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
prurient — Synonyms and related words: Cyprian, Fescennine, Paphian, agape, agog, all agog, animal, aphrodisiomaniacal, athirst, bawdy, blue, burning with curiosity, carnal, clitoromaniacal, coarse, concupiscent, consumed with curiosity, consumed with… … Moby Thesaurus
Cupid and Psyche — Cupid and Psyche, by Antonio Canova, c. 1808, in the Hermitage, Saint Petersburg. Cupid and Psyche (/ˈsaɪkiː/; also known as The Tale of Amour and Psyche and The Tale of Eros and Psyche), is a legend that first appeared as a … Wikipedia
lust — I (New American Roget s College Thesaurus) n. desire, carnality, sex, sensuality, lasciviousness; satyriasis, nymphomania; voracity, avarice, greed, drive, itch, the hots (sl.), yen (sl.). v. i. covet, crave, hunger, desire, yearn, etc. See… … English dictionary for students
The Blue Angel — For other uses, see Blue Angel (disambiguation). The Blue Angel film poster Directed by Josef von Sternberg … Wikipedia
lust — 1. noun 1) his lust for her Syn: sexual desire, sexual appetite, sexual longing, ardor, desire, passion; libido, sex drive, sexuality, biological urge; lechery, lasciviousness, concupiscence; informal horniness, the hots, randiness 2) … Thesaurus of popular words
craving — Synonyms and related words: a habit, acquired tolerance, acute alcoholism, addictedness, addiction, alcoholism, amphetamine withdrawal symptoms, an universal wolf, appetence, appetency, appetite, appetition, athirst, barbiturate addiction,… … Moby Thesaurus
itching — Synonyms and related words: abscess, aching for, ague, an universal wolf, anemia, ankylosis, anoxia, apnea, appetence, appetency, appetite, appetition, asphyxiation, asthma, ataxia, athirst, atrophy, backache, bent on, bleeding, blennorhea,… … Moby Thesaurus
